在新加坡，有一群相聲愛(ài)好者

睿 加 胡 萍

(資料圖片僅供參考)

中國(guó)相聲藝術(shù)歷史悠久、底蘊(yùn)深厚，其幽默的內(nèi)容、平實(shí)的語(yǔ)言不僅得到華僑華人的喜愛(ài)，也受到眾多外國(guó)民眾的關(guān)注。在新加坡，一群相聲愛(ài)好者創(chuàng)辦了閑愉茶館，為華僑華人和新加坡民眾帶去歡樂(lè)。

創(chuàng)辦茶館 源自熱愛(ài)

余杰翀是閑愉茶館的創(chuàng)辦者，從事供應(yīng)鏈管理工作的他，從小就與相聲結(jié)緣。“許多華僑華人和本地民眾喜歡聽(tīng)相聲，但因?yàn)樾录悠碌南嗦曆莩鎏伲麄儫o(wú)處可去。于是，我萌生出創(chuàng)辦閑愉茶館的想法，想給熱愛(ài)相聲的華僑華人提供一個(gè)休閑娛樂(lè)的場(chǎng)所。”

在余杰翀看來(lái)，相聲有內(nèi)在的邏輯和基本理論，也十分考驗(yàn)演出者的隨機(jī)應(yīng)變能力。“就拿‘抖包袱’為例，我們常說(shuō)‘三翻四抖’，需要一定的鋪墊，才能讓節(jié)目效果更好。在相聲表演時(shí)，我也經(jīng)常根據(jù)現(xiàn)場(chǎng)觀眾的反應(yīng)，臨時(shí)加一些互動(dòng)。記得一次演出時(shí)，我正在說(shuō)定場(chǎng)詩(shī)，最后一句是‘人間正道是滄桑’，但我剛說(shuō)完‘人間正道’，觀眾就接了‘是滄桑’，我就臨時(shí)加了一個(gè)與觀眾的互動(dòng)。”

同樣熱愛(ài)相聲的還有閑愉茶館成員陳明希，在新加坡進(jìn)行博士后研究的他，在曲藝氛圍濃厚的天津長(zhǎng)大，對(duì)相聲情有獨(dú)鐘。在他看來(lái)，相比于傳統(tǒng)樂(lè)器演出等，相聲對(duì)道具的要求較低，演出者可以用更簡(jiǎn)單的方式傳遞歡樂(lè)。“相聲也教會(huì)我為人處世的藝術(shù)，告訴我不要過(guò)于苛求，讓我更樂(lè)觀地看待生活。在日常科研工作中，我經(jīng)常受挫，相聲蘊(yùn)含的道理讓我受益頗多。”

扎根傳統(tǒng) 改良創(chuàng)新

新加坡有著多元文化，為了適應(yīng)新加坡的文化特色，閑愉茶館也在節(jié)目?jī)?nèi)容上做出了一些改良，比如，特別受歡迎的《學(xué)外語(yǔ)》。陳明希說(shuō)：“在新加坡，我們可以聽(tīng)到各種各樣的英語(yǔ)口音，比如新加坡式英語(yǔ)、印度式英語(yǔ)。以新加坡式英語(yǔ)為例，它的發(fā)音很有特色，尾音較多。在表演時(shí)，我們?nèi)诤线@些特點(diǎn)，模仿不同口音。臺(tái)下觀眾聽(tīng)到后都非常有共鳴，大家都樂(lè)壞了。”

閑愉茶館以傳統(tǒng)相聲為基礎(chǔ)，在節(jié)目?jī)?nèi)容與題材上都進(jìn)行了創(chuàng)新，想讓更多年輕人愛(ài)上相聲。茶館以傳統(tǒng)相聲《規(guī)矩論》為基本結(jié)構(gòu)，結(jié)合現(xiàn)實(shí)生活，改編成相聲《戀愛(ài)學(xué)》，收獲了眾多好評(píng)。余杰翀表示：“我們希望節(jié)目?jī)?nèi)容更加接地氣，反映當(dāng)下年輕人的困惑，吸引更多年輕人的注意力。”

在正式演出前，閑愉茶館會(huì)安排不同的開(kāi)場(chǎng)演出，二胡演出、快板演出等讓觀眾興致勃勃。演出結(jié)束后，茶館會(huì)設(shè)置抽獎(jiǎng)環(huán)節(jié)，現(xiàn)場(chǎng)觀眾有機(jī)會(huì)抽中各式各樣的小禮物。“最近的一次抽獎(jiǎng)中，我們送出了一個(gè)新鮮的葫蘆，大家都覺(jué)得特別有意思。我們還計(jì)劃在開(kāi)場(chǎng)前進(jìn)行京劇演出，想把傳統(tǒng)藝術(shù)聚集在我們的舞臺(tái)上，讓更多人領(lǐng)略傳統(tǒng)藝術(shù)的魅力。”余杰翀說(shuō)。開(kāi)業(yè)演出時(shí)，閑愉茶館與商家合作，給現(xiàn)場(chǎng)觀眾發(fā)放了鴨貨大禮包，大家啃著鴨翅，聽(tīng)著相聲，其樂(lè)融融。

傳遞溫暖 傳承文化

“節(jié)目都很棒！”“現(xiàn)場(chǎng)真棒，繼續(xù)加油！”“您這還招人嗎？”余杰翀時(shí)常收到觀眾的稱(chēng)贊，也有不少觀眾在看完演出后想加入茶館。“我們的票務(wù)、場(chǎng)務(wù)和主持人大多是志愿者。他們看完演出后，就想?yún)⑴c我們的活動(dòng)。我非常感謝志愿者們。”

臺(tái)下，閑愉茶館的氛圍也十分歡樂(lè)，大家時(shí)常湊在一起談?wù)撊な拢矎娜粘?duì)話(huà)中汲取靈感，更好地創(chuàng)作劇本。對(duì)此，陳明希深有感觸。“日常科研工作十分辛苦，相聲社是我生活的‘避風(fēng)港’，可以讓我轉(zhuǎn)換到另一種生活方式。在新加坡，能跟志同道合的朋友們一起說(shuō)說(shuō)相聲，嘮嘮嗑，真的很幸福。”

對(duì)于閑愉茶館未來(lái)的發(fā)展，余杰翀也有自己的想法。“現(xiàn)在，有讀初中的學(xué)生正在跟著我們學(xué)相聲。我希望更多的小朋友有機(jī)會(huì)了解相聲，讓相聲可以傳承下去。”閑愉茶館的成員曾前往新加坡萊佛士女子小學(xué)演出，詼諧的語(yǔ)言、本地化的“包袱”讓在場(chǎng)學(xué)生捧腹大笑。未來(lái)，余杰翀希望閑愉茶館可以走進(jìn)校園課堂，參與校園文化節(jié)活動(dòng)，讓更多學(xué)生有機(jī)會(huì)了解相聲藝術(shù)。