“片”在詞語中的讀音(杜老師語文信箱)

杜老師：

您好。在生活中，我有時聽到有人把“片”字讀一聲 piān ，有時聽到有人讀四聲piàn。請問怎樣讀才妥當？謝謝。（河北讀者 趙先生）

(資料圖片)

趙先生：

“片”在詞語中一般讀四聲piàn。例如：

(1)放風箏的這個小片(piàn)段選自《紅樓夢》。

(2)聽到有任務，他片(piàn)刻也不停留，立即趕回部隊。

(3)多調查研究，就能有效地避免片(piàn)面看問題。

(4)他留下的名片(piàn)上有電話和通信地址。

(5)這篇文章不錯，再配上圖片(piàn)就更好了。

(6)請制片(piàn)公司的先生談談對這部電影的看法。

例(1)至(3)中的“片”位于詞的開頭，(4)至(6)中的“片”處于詞尾，都讀四聲piàn。

值得注意的是，口語中常把詞尾是“片”的文化類詞語讀成兒化詞，這時其中的“片”讀一聲。例如：

(1)這張照片兒(piānr)是我去張家界時拍的。

(2)孩子雖然大了，可卻還挺愛看動畫片兒(piānr)。

(3)王先生愛看故事片兒(piānr)，不愛看紀錄片兒。

(4)小吳喜歡看戲曲片兒(piānr)，特別是《四郎探母》。

(5)我小時候電影多是黑白片兒(piānr)，看彩色片兒(piānr)的時候特別高興。

(6)那時候流行聽唱片兒(piānr)，好多人家里有留聲機。

如果不是文化類詞語，即使“片”兒化，仍讀四聲。例如：

(1)要解決這事兒，你得找片兒(piànr)警。

(2)老王非常喜歡喝片兒(piànr)湯。

(3)你去找個木頭片兒(piànr)墊在桌子腿兒下頭。

(4)師傅把羊肉切成很薄的肉片兒(piànr)。

(5)這個盒子是鐵片兒(piànr)做的。

另外，“片子”一詞如果用來指文化類事物，讀一聲；如果指其他事物，讀四聲。例如：

(1)春節上映的這部片子(piānzi)喜歡看的人挺多。

(2)我去放射科取上次拍的片子(piānzi)。

(3)語文老師發了兩張片子(piānzi)，上面的習題有點兒難，得細心做。

(4)把掉在地上的布片子(piànzi)收拾干凈。

(5)墻角的瓦片子(piànzi)都撿起來扔到垃圾桶里。

(6)這兩個鐵片子(piànzi)也沒啥用，一塊兒掃出去吧。

例(1)至(3)的“片子”指文化類事物，“片”讀一聲；(4)至(6)的“片子”指其他事物，“片”讀四聲。

《語言文字報》原主編 杜永道