演繹權屬于什么權利?

演繹權是翻譯或改編作品的權利。包括翻譯權和改編權。改編權中又可分為一般改編權制片權(制作電影作品權)兩項。翻譯權是文字作品及計算機軟件可以享有的專有權，它指作品的版權所有人有權許可或禁止其他人將原作的文字譯為另一種文字，或將原軟件的源代碼改變?yōu)槟繕舜a，將一種高級語言寫成的源程序改變?yōu)榱硪环N高級語言寫的源程序等。改編權是大多數(shù)受保護客體都可以享有的一項權利，如文字作品、音樂作品、藝術作品等。

演繹權屬于著作財產(chǎn)權嗎？

著作財產(chǎn)權是著作權人通過一定的形式對作品進行處理從而獲得經(jīng)濟報酬的權利，而演繹權就是著作財產(chǎn)權的一種。

演繹作品是否受著作權保護？

演繹作品是在已有作品的基礎上經(jīng)過創(chuàng)造性勞動而派生出來的作品，是傳播原作品的重要方法。演繹作品雖然是原作品的派生作品，但并不是簡單的復制原作品，而是以新的思想表達形式來表現(xiàn)原作品，需要演繹者在正確理解、把握原作品的基礎上，通過創(chuàng)造性的勞動產(chǎn)生新作品。因此，演繹作品的著作權由演繹作品的作者享有。

由于演繹作品是以原作品為基礎，因此，除法律規(guī)定的“合理使用”的范圍外，在著作權保護期內(nèi)，演繹原作品，需要征得原作者以及其他對原作品享有著作權的權利人的同意。在實踐中，取得原作品的演繹權，通常需要演繹者與原作者簽訂演繹合同，明確權利義務，并依照約定支付報酬。

演繹作品的作者在行使其演繹作品的著作權時，不得侵犯原作者的著作權中的其他權利，包括尊重原作者的署名權，演繹作者應當在演繹作品上注明原作品的名稱、原作者的姓名;尊重原作品的內(nèi)容，不得歪曲、篡改原作品等，否則可能導致對原作品的侵權而承擔民事責任。

著作權版權有哪些權益？

(一)人身權

1、著作權法中的人身權不同于民法概念上的人身權。這種權利是與作者人身密不可分的。

(1)法人能否享有人身權。中國的著作權法規(guī)定，法人或非法人單位可以成為著作權的主體，這自然也就承認法人或非法人單位可以享有人身權。但這個問題在世界各國的版權法中存有很大的不同。大多數(shù)保護作者人身權的國家，在版權法中規(guī)定只有自然人才能成為作者，也就是只有自然人才能享有人身權。因為人身權是作者人格的一種反映，而承認法人有意志則是近些年的事情。

(2)人身權能否轉讓和繼承。一般來講，人身權是人格權。由這里可以否定人身權的轉讓和繼承。大多數(shù)國家版權法都規(guī)定人身權不可剝奪，不可強制許可，不可轉讓等。但在理論和實踐中，一部分人身權的轉讓和繼承似乎又有其不可否認的理由和事實。人身權和作者的人身是不可分割的，但人身權中的某些權利與財產(chǎn)權也是密不可分的。

(3)著作權中的人身權與民法中人身權的區(qū)別。民法中的人身權主要是指生命權、健康權、自由權、人格權、肖像權等。由此可見，民法中的人身權是人的本身所固有的權利，它與著作權中人身權的區(qū)別在于：

第一，從權利產(chǎn)生的基礎來看，民法的人身權的產(chǎn)生是基于人的出生，人一旦出生便具有了生命，也就具有了人身權。而著作權中的人身權則是基于作品的創(chuàng)作而產(chǎn)生，亦即以作品的誕生為條件。

第二，民法上的人身權是人生而有之，人人具有，著作權所稱的人身權只限于作者，即創(chuàng)作作品的人才有資格享有。

第三，民法上的人身權只限于自然人，而著作權法上所稱的人身權利根據(jù)著作權法規(guī)定，可以是自然人，也可以是法人。

第四，民法上的人身權就大部分權利而言是伴隨著人的生命的死亡而消亡(有的人身權其權利人死后也不可侵犯，如肖像權)。著作權法上的人身權即使主體死亡，也可單獨存在，如署名權。

第五，民法上的人身權不能繼承和轉讓，著作權法上的人身權中的部分權利可以轉讓和繼承。

第六，民法上侵犯人身權大多是直接侵犯主體本身,而侵犯著作權中的人身權則表現(xiàn)為對作品的非法使用上。

2、發(fā)表權。發(fā)表權是指決定作品是否公之于眾的權利。這里包含兩層意思：一是決定發(fā)表，二是決定不發(fā)表。發(fā)表權具體有下列內(nèi)容：何時發(fā)表;以什么形式發(fā)表，如以書籍形式、連載形式、廣播形式等;何地發(fā)表。發(fā)表的作品應當是尚未公開的作品原件或復制件，如果說作品已經(jīng)出版或展覽過，便不再有發(fā)表的問題。公之于眾主要是指在公眾場合，向不特定的多數(shù)人宣講或展覽，被多數(shù)人所知。如果說作品只是在作者的朋友之間傳閱，則不算是發(fā)表。

3、署名權。署名權，即表明作者身份，在作品上署名的權利。通過署名可以對作者的身份予以確認。著作權法規(guī)定，如無相反證明，在作品上署名的公民、法人、其他組織為作者。署名權是著作權的核心，有了署名權，著作權的權利主體才能確認。

4，修改權和保護作品完整權修改權和保護作品的完整權實質上是一個事物的兩個方面。一方面，作者有權修改作品，另一方面，有權禁止他人篡改、歪曲作品。修改權是指修改或者授權他人修改作品的權利。

(二)財產(chǎn)權

著作權中的財產(chǎn)權是指能夠給著作權人帶來經(jīng)濟利益的權利。這種經(jīng)濟利益的實現(xiàn)，要依靠著作權人對作品使用才能獲得。由此可以看出，著作權中的財產(chǎn)權與民法中的財產(chǎn)權是不同的，主要表現(xiàn)在：

(1)權利的表現(xiàn)形式不同。

(2)民法中的財產(chǎn)權法律予以永久保護，即便所有人死后仍受法律保護，可以世世代代傳遞下去。

(3)法律對物權的行使沒有作過多的限制，而對于著作權的財產(chǎn)權的行使則作了較多的限制，如合理使用不支付報酬等。根據(jù)著作權法的規(guī)定，著作權的財產(chǎn)權是指著作權人通過復制、發(fā)行、出租、展覽、表演、放映、廣播、信息網(wǎng)絡傳播、攝制或者改編、翻譯、匯編等方式使用作品并由此獲得報酬的權利，以及許可他人以上述方式使用作品，并由此獲得報酬的權利。