(資料圖)

中國僑網7月14日電 據加拿大《星島日報》報道，以往若在微軟辦公室軟件上，輸入華文姓名的英文拼音時，系統往往會自動判定為拼寫錯誤，相當不便。加拿大溫哥華反歧視組織Elimin8Hate，日前則推出一款對應的外掛詞典程式，內含逾8,000個亞裔名字，令用戶日后可望告別名字底下那條尷尬的紅線。

反歧視志愿團體Elimin8Hate日前推出一款名為Reclaim Your Name詞典的外掛程式。該程式內涵蓋來自中國、菲律賓、日本、印度、韓國、越南、巴基斯坦等國家的逾8,000個亞裔姓名，同時亦是“一站式資源”，使用者在下載后，便可省卻使用者在輸入亞裔名字的英文拼音時，被系統自動判定為拼寫錯誤的麻煩。

Elimin8Hate向《星島日報》表示，該款外掛詞典為Reclaim Your Name運動的延伸，亦是與伙伴Citizen Relations公司的合作成果。開發目的是要使亞裔姓名在日常生活中正常化，并在個人乃至大型機構的層面，消除亞裔加拿大人在日常生活中遇到的“微歧視”，以確保該族群感到被包容，及意識到自己乃社會中的重要一員。

該組織又希望，可以此詞典的面世作為起點，推動除文字處理工具外，其他范疇的變革；并在社會上開展更廣泛對話，探討主流社會如何將亞裔等少數族裔排除在外，及隨之而造成的創傷。

有關人員于2021年開始構思，并于2022年起展開建構工作。該組織表示，其目前仍在與其他機構合作，著手擴大詞庫；亦歡迎民眾到相關網站留言，提供更多不在列的姓名。(黃良潤)